07 enero 2009

vocabulario costeño

Las palabras se demoran por no saberme a mi misma en este pornográfico medio. Hace unos años hubiera optado por dar rienda suelta a mis conocidas emociones puñeteras (amo esa palabra) y lloriquear cursilerías o mejor aún ser irónica que no ardilla... Ahora, después de unas vacaciones de pasar de la hamaca al comedor y del comedor a la hamaca en un paraíso tropical llamado Nuxco, deseo olvidarme y reconfigurarme en las palabras arrechas de un vocabulario costeño.

Las siguientes palabras son habitualmente utilizadas en Nuxco, costa grande de Guerrero, hermosa población rodeada de palmeras, arboles frutales, laguna y mar.

¡aka!: expresión de asombro

arrech@: dícese del individuo excitado, cachondo

bemb@: menso

capotear: esquivar

cuche: cerdo

culiar: acto sexual, coger, follar

entrambulicar: enredarse

¡hijo de tu mojca!: expresión similar a hijo de la chingada

jambad@: goloso, tragón, atascado

mitoter@: chismoso

¡moje!: expresión de asombro

nej@: sucio

pachiche: flaco, desconchinflado

picha: pene

pucha: vagina

sanca: carnal, compa, valedor, amigo

sordo: tamal de piloncillo

sornao: que huele mal

trozar: hablar de alguien, criticar




Playa Nuxco

4 comentarios:

Ricardo Árbol dijo...

...pa´cuando las olas las traigan de regreso.

Logan dijo...

Tu vocabulario me recuerda a las palabras y expresiones que conocí allá en el norte. He aquí algunas de ellas:

Bichi: desnud@

Pichar: Comprarle algo a alguien (equivalente al "disparar" que coloquialmente se utiliza aquí)

¡Me puchi, verás!: ¡Me sorprendí!

Huila: Flaca

Pistear: Beber alcohol

Charpeado: salpicado

Pucha: piloncillo (!!!!!!!!)

Buchona: Mujer de algún narco, ostentosa con lo que obtiene de él (ropa, joyas, carros, casas)

"Está en el aserradero": Cuando alguien pregunta por un narco, y la familia no difunde su actividad verdadera, responderán esto cuando se pregunte por su paradero

Así que tengan cuidado si los agarran degustando pucha cuando estén en el aserradero con alguna huila, no sea que los hagan salir corriendo bichis ;)

elemea dijo...

jajaja
pus vamos a pistear!!!

Anónimo dijo...

Yo conosco Nuxco, he ido pocas veces! Exelente paraiso, exelentes personas y exelentes frases!!